" ʹã¨áÅ¡ÅÔ§¤ì "